Área de Projecto

Textos que resultam do Trabalho de Pesquisa e Tratamento de Informação, feito pelos alunos, traduzido pela professora de Inglês e apresentado no Final do ano à comunidade nas duas línguas.
China (English version)
1. The Capital of China is Beijing.
2. There are 1 billion 350(three hundred and fifty) million Chinese people.
3. The religions practiced in China are Buddhism, Islam and Christianity.
4. The official language in China is Mandarin. There are many local dialects like Vu, Min and Cantonese.
5. There are human rights violations in China like Child Labour and Forced Labour.
6. The most important in China is The Great Wall Of China. It defends China from its enemies.
7. There are 20 000 (twenty thousand) Chinese emigrants in Portugal.
8. Chinese people like rice.

China (versão Portuguesa)
1. A capital da China é Pequim.
2. Há 1 350( mil trezentos e cinquenta ) milhões de Chineses.
3. As religiões praticadas na China são o Budismo, o Islamismo e o Cristianismo.
4. A lingual official da china é o Mandarim. Há também dialectos locais como o Vu, o Min e o Cantonês.
5. Na China há violações graves dos direitos humanos, tais como o trabalho infantil e o trabalho forçado.
6. O monumento mais importante da China é a Muralha da China.Defende a China dos seus inimigos.
7. Há 20 000 (vinte mil) emigrantes Chineses em Portugal.
8. Os Chineses gostam de arroz.

India (English version)
1. The capital of India is New Delhi.
2. There are 1 billion 170 (one hundred and seventy) million Indian people.
3. The religions practiced in India are Hinduism, Buddhism, Islam and Christianity.
4. The official languages in India are Hindi and English, but there are many regional languages.
5. There are human rights violations in India like human trafficking and religious violence.
6. The most important monument in India is the Taj Mahal. It celebrates love.
7. There are 60 000 (sixty thousand) Indian emigrants in Portugal.
8. Indian people like curry.

India (Versão Portuguesa)
1. A capital da Índia é Nova Deli.
2. Há 1 170 ( mil cento e setenta) milhões de Indianos.
3. As religiões praticadas na India são o Hinduísmo, o Budismo, o Islamisno e Cristianismo.
4. As línguas oficiais da India são o Hindi e o Inglês, mas há múltiplas línguas regionais.
5. Há violações graves dos direitos humanos na India como o tráfico humano e a violência religiosa.
6. O monumento mais importante da Índia é o Taj Mahal. Celebra o amor.
7. Há 60 000 (sessenta mil) emigrantes em Portugal.
8. Os indianos gostam de caril.